Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil wkn
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - wkn

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 121 - 140 spośród około 506
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Następny >>
84
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor...
Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor øgreniyormusun seni anneme anlattim seni gørmek istiyor

Ukończone tłumaczenia
Duński Jeg er hjemme
Angielski I'm at home
28
40Język źródłowy40
Angielski Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Ukończone tłumaczenia
Grecki Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Węgierski Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabski فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francuski Seule la connaissance émancipe l'homme..
Hiszpański Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreański 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polski powiedzenie
Chiński uproszczony 只有知识才能解放人类
Turecki İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Włoski Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Słowacki Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
Bułgarski Единствено познанието еманципира човека
Szwedzki Endast genom kunskap kan ....
Norweski Kun...
Rumuński Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Holenderski Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Duński Kun viden frigør et menneske
Japoński 人は知識によってのみ、解放される。
Farerski Bara vitan frígevur menniskja.
Fiński tieto
Chorwacki Samo znanje oslobađa čovjeka
Rosyjski Только знание освобождает человека
Ukrainski Тільки знання робить людину вільною
Chiński 只有知識才能解放人類
Niemiecki Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretoński N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Łacina Sola scientia hominem liberat
Czeski Jen poznání může člověka osvobodit
Kataloński Només la coneixença emancipa l'home
Serbski Samo znanje oslobađa čoveka
Bośniacki Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Estoński ainult teadmised vabastavad inimest
Hebrajski עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albański vetem dituria emancipon njeriun.
Łotewski VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Tagalski Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonezyjski Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandski Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruziński მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litewski Tik žinios emancipuoja žmogų
Język perski تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Fryzyjski Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Macedoński Само знаењето
Afrykanerski (język afrikaans) Slegs kennis bevry die man
Irlandzki 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolski Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Tajski ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
29
Język źródłowy
Hiszpański salmon al horno con verduras y papas
salmon al horno con verduras y papas

Ukończone tłumaczenia
Polski przepis
Holenderski zalm uit de oven met groenten en aardappelen
Angielski Oven-baked salmon with vegetables and potatoes
Duński Ovnbagt laks med grøntsager og kartofler
Włoski Salmone al forno con verdure e patate
Szwedzki Ugnsbakad lax med grönsaker och potatis
Niemiecki Gebackener Lachs mit Gemüse und Kartoffeln
Arabski السلمون المخبوز في الفرن بالخضار والبطاطا
Norweski Ovnsbakt laks med grønnsaker og poteter
Słowacki Pečený losos so zeleninou a zemiakmi
Islandski Ofnbakaður lax með grænmeti og kartöflum
54
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki yoldayiz askim ankaraya gidiyorus sen napiyorsun?...
yoldayiz askim ankaraya gidiyorus sen napiyorsun? beni øzledinmi

Ukończone tłumaczenia
Duński vi er pÃ¥ vej min elskede
Angielski we are on the way my love we are going to ankara what are you doing?..
28
Język źródłowy
Francuski je te quitte, je te largue, casse toi
je te quitte, je te largue, casse toi

Ukończone tłumaczenia
Duński jeg forlader dig, jeg giver dig fri, skrub af
206
Język źródłowy
Rosyjski Cпустя 160 лет после открытия Тальбота,...
Cпустя 160 лет после открытия Тальбота, положившего начало современной фотоиндустрии, мы находимся на пути новой эры фотографий. Эра цифровых фотокамер уже фактически наступила, и с ней пришло новое понимание самой фотографии и всего, что с ней связано.

Ukończone tłumaczenia
Duński Mere end 160 Ã¥r efter Talbots opdagelse
Angielski 160 years after Talbot's discovery
101
Język źródłowy
Niemiecki I don't speak
Nur dort kann das Gebäude Steinmetz errichtet werden und nur dort können Rohstofffelder weiter als bis Stufe 10 ausgebaut werden.

Ukończone tłumaczenia
Angielski You can only build...
Duński Kun der kan Steinmetz bygningen opføres
Turecki O bölgeye yalnızca...
71
Język źródłowy
Grecki ΕΡΓΑΖΟΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ. ΟΜΩΣ ΑΝ ΜΕ...
ΕΡΓΑΖΟΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ. ΟΜΩΣ ΑΝ ΜΕ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΩ ΣΥΝΤΟΜΑ ΝΑ ΕΡΘΩ .

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am still working at the company.But if...
Duński Jeg arbejder stadig for firmaet
70
Język źródłowy
Francuski Kommetar
Je suis heureux de faire parti de ta tribu. Belle chanson et belle voix. Du soleil pour toi!
Det er en kort kommentar til noget musik jeg har lavet... tror jeg

Ukończone tłumaczenia
Duński Kommentar
34
Język źródłowy
Włoski Spero bene un bacio dove vuoi te a presto!
Spero bene un bacio dove vuoi te a presto!

Ukończone tłumaczenia
Duński Jeg hÃ¥ber pÃ¥ godt
21
Język źródłowy
Łacina Carpe Diem Caveat Emptor
Carpe Diem Caveat Emptor
jeg har fået at vide at dette udtryk betyder "grib dage, nyd livet før det er for sent" jeg vil gerne have det lavet som en tattoo dog bliver jeg i tvivl når jeg googler det fordi det kommer op som at det betyder noget indenfor købsrettgheder.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Seize the Day Let the Buyer Beware
Szwedzki Grip dagen...
Duński Grib dagen køberen bærer risikoen
99
Język źródłowy
Hiszpański El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el...
El verano esta lleno de sorpresas.

La playa y el mar nos esperan este verano.

Necesito vacaciones, quiero descansar.
Tengo que hacer una vitrina (escaparate) y la idea es poner comentarios del verano en distintos idiomas

Ukończone tłumaczenia
Duński Sommeren er fuld af overraskelser
Fiński Kesä on täynnä yllätyksiä. Ranta ja...
Angielski Summer is full of surprises.The beach and the..
Norweski Sommeren er full av overraskelser.
68
Język źródłowy
Holenderski Mensen vertrouwen is gecompliceerd genoeg, zo ik...
Mensen vertrouwen is gecompliceerd genoeg, zo ik maar hoe ik zelf ben. ben er voor je .

Ukończone tłumaczenia
Duński At stole pÃ¥ mennesker er kompliceret nok
Angielski Trusting people...
154
Język źródłowy
Polski Chciałabym cię bliżej
Chciałabym/chciałbym cię bliżej poznać Co cenisz sobie najbardziej w związku?Co cenisz sobie najbardziej w związku? Cenię wysoko… milość...uczciwość...wierność Mówie dobrze po angielsku.

Ukończone tłumaczenia
Duński Jeg vil gerne lære dig bedre at kende
Angielski I would like to get to know you better.
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Następny >>